收藏 
微信
举报
客人进入游泳池/开放区域后，救生员必须在游泳池/水边待命确保一直都在。主要职责是观察水面和泳池内的所有客人并持续留意。救生员不得擅自离岗。如救生员需要承担其他任务或服务，如用餐/或去洗手间休息，救生员须在主管的批准下无缝地寻找可替代同事。
As soon as a guest enters the swimming pool / open water, the life guard must stand by at the pool / beach watch tower at all times. The main duty is to observe the water surface and all guests inside the water consistently. Lifeguard should NEVER leave their post unattended at any time. In the event the lifeguard is required to take up another task or services a guest or meals / toilet breaks, the lifeguard must seek a qualified replacement seamlessly with the approval of the Supervisor.
救生员配备了可以执行所有要求的工具，例如口哨、扩音器、对讲机、电话、急救箱、AED设备和水质测试箱。
The lifeguard is equipped with tools to execute all requirements such as a whistle, megaphone, walkie-talkie, telephone, first aid kit, AED device and water test kits.
救生员熟悉区域内的所有紧急按钮，救生设备和技术功能，并有信心协调与所有紧急情况相关的所有任务处理程序。
The lifeguard is familiar with all emergency buttons, life-saving equipment and technical functionalities along the wet areas / beach front and is confident to coordinate all tasks related to all emergency handling procedures.
有信心了解《凯悦客人体验指南》。
Is confident to understand Hyatt’s Guest Experience Guide.
了解在入口处展示的风险管理标志的条款和条件。
Understands the Terms & Conditions of the Risk Management signs exhibited at the entrance of the Swimming area.
能够执行泳池管理须知。礼貌地劝阻游泳者不要潜水、奔跑，劝离不游泳者离开泳池区域。
Able to implement swimming regulations. Politely discourage swimmers from diving, running, pushing Non-swimmers into the swimming areas.
能够知晓游泳池或开放水域的深浅游泳区域。
Able to clarify deep and shallow swimming areas of the pool or open waters.
根据当地法规要求，如果两个或两个以上的救生员同时值班，应有明确的工作分工，明确的责任并互相帮助。发现溺水者应立即从水中救出，不可拖延！
According to the local regulation requirement, if two or more lifeguards are on duty at the same time, They shall have a clear division of work place, clear responsibilities and help each other. Those found to have drowned should be rescued immediately from the water without delay.
明确说明以符合安全和健康要求，并确保客人以及相关设备的使用，包括急救，AED以及泳池和海滩清洁工具及其设备。
Clear explanation to comply with the requirements of the safety and health and ensure that the guest and the use of related equipment, including First Aid, AED and pool and beach cleaning tools and its machinery.
对Coyle和/或LRA审核的结果以及Medallia的日常反馈做出回应，并确保相关更改已实施。
Responds to the results of the Coyle and or LRA Audit as well as to daily Medallia feedback and ensures that the relevant changes are implemented.
遵照凯悦（Hyatt）标准，始终提供礼貌，专业，高效和灵活的服务。
To provide a courteous, professional, efficient and flexible service at all times, following Hyatt’s Standards.
按照标准执行分配的工作场所中的所有职责和任务。请注意，主管定期检查和更改任务列表，以反映趋势，客人期望和经营理念的变化。
To perform all duties and tasks in the assigned Place of Work to the standard set. Please note that Master Task Lists are reviewed and changed on a regular bases reflecting change in trends, guest expectations and operating philosophies.
完全灵活，并适应在Spa或其他任何部门的不同部门轮换和酒店部门分配。
To be entirely flexible and adapt to rotate within the different sub departments of the Spa or any other Department of the hotel as assigned.
执行泳池开放和关闭流程。
To perform opening and closing procedures.
确保工作场所和周围区域保持清洁并井井有条。
To ensure that the Place of Work and surrounding area is kept clean and organized.
必须根据操作要求保养所有泳池设备。
Must upkeep all pool equipment in line of operational requirements.
能够通过Hot SOS报告维护要求或立即向主管报告。
Able to report maintenance requirements via Hot SOS or report to the supervisor immediately.
充分利用泳池设备。
Makes optimum use of the pool equipment.
按照指示执行任何与工作相关的职责和功能。
Performs any job related duties and functions as directed.
国际联号工作经历：优先语言能力：中国普通话-精通计算机能力：一般
位求职者投递了该职位，你的简历匹配度为
你的综合竞争力排名为第
名
立即沟通
酒店业--国际高端酒店/5星级
500-999人
中外合营(合资．合作)
The Westin Guangzhou 广州海航威斯汀酒店For a better you!使你神采飞扬！The best luxury hotel in China, awarded by Southern MetropolisDaily“年度最佳顶级奢华酒店”——中国城市主流媒体联盟The best business hotel, awarded by Travel & Leisure“最佳商务酒店”——《旅游休闲》杂志The Top 10 Business Hotels of China by China Hotel Starlight Award“中国十佳城市商务酒店”——“中国酒店业奥斯卡”之称的第四届中国酒店星光奖Best Business Hotels by Travel & Leisure“中国最佳商务酒店”——中国著名旅游杂志《旅游休闲》MARRIOTT 关于万豪国际集团Marriott International Hotels is the most global high-end hotel company in theworld with nearly 6,000 properties reaching across 120 countries through ninedistinct lifestyle brands, backed by 675,000 associates at our owned andmanaged properties. Marriott is a fully integrated owner, operator and franchisor of hotels, resorts and residences with the following internationally celebrated brands: Marriott, JW Marriott, Ritz Carlton, Regis®, The Luxury Collection®, W Hotels®, Westin®, LeMéridien®, Sheraton®, Four Points by Sheraton®, and the recently launched Aloft® and Element ® etc. Associates play a key role in providing rewarding experiences to our most loyal guests; and, in turn, enjoy a rewarding professional experience of their own.世界五百强之一的万豪国际酒店集团是酒店业中广受认可且最受欢迎的品牌，作为一家真正的全球性企业，我们在 120 多个国家/地区经营着超过 7,000 家酒店，并在自己拥有和管理的酒店雇有超过675,000名员工，因此我们为组织的多元化而倍感自豪。旗下拥有品牌：万豪、JW万豪、丽思卡顿、瑞吉、豪华精选、W酒店、威斯汀、艾美、喜来登、福朋、雅乐轩，还有源宿，在全球各地，我们通过卓越非凡的酒店及度假村组合为客人提供无与伦比的精彩体验，同时也为员工提供良好的工作机会。 Westin 威斯汀品牌Westin is managed by Marriott International Hotel Group, one of theleading hotels and leisure companies in the world, Set to become this area‘sultra modern hotel. Westin hotels is the world`s most exciting cities.威斯汀品牌作为万豪旗下的高端酒店品牌，锁定的市场是高阶的消费族群，世界各地的威斯汀都是被当地机关评选为超五星级的酒店，可见威斯汀在世界范围内的知名度和受欢迎度。威斯汀对于酒店地点的选择偏好集中在城市中的中心商业区。The Westin Guangzhou 广州海航威斯汀酒店A world-class hotel in one of China's growingcities, The Westin Guangzhou is professionally staffed and prepared to help youenjoy your stay in Guangzhou to the fullest. The Westin Guangzhou is located inthe heart of the Tianhe District, the burgeoning central business district of Guangzhou. Adjacent to the hotel is Citic Plaza, the tallest concrete buildingin the world. The Westin Guangzhou consists of new train station serving thebusy Guangzhou-Shenzhen and Guangzhou-Hong Kong railways, a metro station, andthe Tianhe Sports Center, host of the Asian Games 2010.Wonderful retailshopping and dining, as well as parks, museums, and sightseeing attractions,are only a short walk—or subway or taxi ride—away. The convenient locationmakes this upscale Guangzhou hotel an ideal meeting point, and a renewing destination in which to rest, shop, exercise, and be at your best.广州海航威斯汀地处中国最蓬勃发展的城市-广州，是一家世界一流的高档豪华酒店，也是万豪集团高端酒店店品牌之一。酒店坐落于广州市中央商务区天河区的中心地带，地理位置极为优越。酒店毗邻广州中轴线地标中信广场，以及一座频发至深圳及香港的新火车站和贯穿全市的地铁站，还有曾主办2010 亚运会的天河体育中心，片刻即可抵达繁华的购物中心和餐饮场所，以及公园、博物馆和众多旅游景点。得天独厚的地理位置使高档豪华的广州海航威斯汀酒店成为了一处极为理想的会议地点，同时也是您放松身心、购物、健身及恢复活力的完美目的地。Benefit 福利待遇Guangzhou广州市广州是中国最早的对外贸易窗口和南大门，也是与国际交流合作最活跃的城市，有助于拓展国际视野；广州也是粤港澳&珠三角都市圈的核心城市，经济发达、居住环境舒适、常年温暖、空气洁净、交通便利；发展在北上广对未来职业提供具竞争力的履历！Westin Guangzhou广州威斯汀万豪酒店集团高端酒店品牌之一,位于广州商务中心核心位置，被誉为世界一流的高档豪华酒店；多项指数排名均名列酒店业前茅；能享受到完善的运作和专业知识，能让你充分成长和提升！Salary薪酬提供同等国际五星级比较，具有竞争力的薪酬待遇；每年对表现优秀的员工进行工资提升，每年进行忠诚奖的工资提升；丰厚的年终奖金；为正式员工购买五险一金等！Holiday假期福利每周40小时工作制，按劳动法享有国家法定假期；根据职级每年享有7~15天带薪年假！Uniform衣免费提供全身制服，并有制服房提供免费清洗！宿舍还配备全自动洗衣机、烘干机，方便清洁日常衣服！Meal食员工餐厅免费提供丰富的膳食，正餐提供丰富膳食，免费供应橙汁、冰红茶、奶茶和牛奶；还有定期美食推广；以自助餐形式！Hostel住免费提供市中心的公寓住宿，位于酒店附近，配备独立卫生间、空调和淋浴设施；并提供洗衣机、烘干机和床上用品；附近生活设施配套便利，交通方便！Shuttle Bus行早班和晚班酒店提供免费巴士接送！Explore员工探索价员工探索价携带家人入住全球（含中国）姐妹酒店可享受超低优惠；并且享受餐饮折扣！Training培训体系享受万豪强大的培训系统：基础培训（新员工入职培训、岗位技能培训、外语培训、部门交叉培训、服务标准培训）；中层培训（补救培训、改进系统培训、品牌培训和主管课程）；Career Development发展机会提供丰富的就业和提升机会，姐妹酒店之间的交叉培训，酒店内部轮岗和优先内部晋升；并有集团职业关爱项目，让你坐上职业发展培养快车；未来也可帮助集团内部调动，推荐到全国多家姐妹酒店继续发展！Other其他福利定期举办各项活动（如外出旅游、户外活动、技能比赛、运动俱乐部和生日派对）；免费提供体检及健康证办理；年终晚会大抽奖；每月评选3名表现良好的明星，提供证书及奖金！Our Core Belief 我们的用人理念We design every Westin hotel to bring out thebest in our associates and our guests. Through intuitive care and signatureservices, our associates are partners in our guests’ well-being ensuring theyleave feeling better than when they arrived. But, we can’t live up to ourpromise for our guests if we don’t live it ourselves. That’s why we offerexceptional benefits, training and career development to help our associatespursue their own personal well-being. Westin Guangzhou welcomes the best andbrightest to enjoy rewarding careers.广州海航威斯汀的设计宗旨就是为员工和客人带来最佳体验。我们的员工通过真诚的关照和特色服务充当客人身心健康的良好帮手，确保他们能够高兴而来，满意而归。但是，如果我们自己的身心健康不能得到保证，那么我们就无法兑现对客人的承诺。这就是我们要提供良好的福利待遇、培训和职业发展机会，以帮助我们的员工寻求个人身心健康的原因所在。广州海航威斯汀酒店欢迎有聪明能干的人才来这里享受回报丰厚的职业生涯。 A career at Westin Guangzhou is like noother. If you are ready to support a better way to experience the world and bechallenged to deliver your best, we are the company for you.广州海航威斯汀酒店可提供独一无二的工作机会。如果您打算为“以更佳视角体验世界”提供支持并愿意挑战自我极限，我们就是适合您的理想就业之选。 了解更多广州海航威斯汀酒店信息，请登陆www.westin.com/guangzhou了解更多万豪集团信息，请登陆www.marriott.com了解更多威斯汀品牌信息，请登陆www.westin.com了解更多广州市信息，请登陆www.wikipedia.org/Guangzhou
