苏州翰尔酒店有限公司

...

如果您是以房间号码作为考量一个酒店的标准，翰尔并不能满足您。
因为我们从不以量为目标，而是以追求完美景观、提供限量尊贵服
务的精品酒店。我们与之不同的是我们所倡导的生活态度、处世观，
以及对文化的理解与迷恋，这感动或影响了一些人，成为他们青睐
并钟情于翰尔最主要的原因。如果你想发现遇见最真实、美好的苏
州，翰尔愿与您一起，来古苏州遗址平江路上，听昆曲、评弹唱那
风花雪月；
坐落在“小桥、流水、人家”苏州古城平江路上的翰尔酒店，保持
了“精、细、秀、美”建筑特点。典雅客房融入传统苏州园林与吴
文化元素的现代设计风格，将传统苏州的精致、典雅、不张扬的奢
华与具有扩张力、时尚感和情调的现代化风格融为一体。让您领略
精品酒店的舒适同时又体会苏州传统文化的优雅和别致。
与翰尔酒店隔墙的“弄堂口”，还没进门，便听见里面传来的悠扬
音调。这是平江路上唯一一家将苏式饮食文化与昆曲国粹有机结合
的文化主题餐厅。镂花格窗、木质桌椅、竹藤托盘无不散发着古色
古香，餐厅中央位置是依传统样式搭建的戏台，引得大批昆曲发烧
友或游客们前来观赏。人们会点上几款苏式茶点，或是满满一桌苏
式菜肴，一边品味，一边感受台上意境悠远的曼妙唱腔，于是，一
抹浓浓的苏州情化在了如同双面绣般精致的美丽风景中……
与翰尔酒店隔河对望的“翰尔园茶楼”，是平江路品茗听评弹的好
去处。跨过小桥流水、望庭园深深、见曲径通幽的清雅，饱含沧桑
的石板、灰墙间的百年银杏，写满过往的风花雪月；院落处处体现
了苏式园林的精妙，借景取景、步移景异。闲暇的时候在翰尔园品
茶，你会感慨，这里品的是茶，也是艺术与美。
金鸡湖畔的湖滨大道已成为具有园区特色的旅游观光景点和市民休
闲娱乐的理想场所。湖滨新天地是园区的时尚地标，早晨和黄昏，
总有不同国籍、不同肤色、不同年纪的人在这里流连忘返，让我们
感觉世界就走在园区的湖滨大道上。
翰尔·湖滨楼店频临以“水韵飞歌”为主题的音乐喷泉，位于金鸡
湖湖滨大道，与苏州城、东方之门处于同一轴线。面前的金鸡湖的
浩袅宛若水墨画尽收眼底，在这里真切感受到所谓的“天人合一”。
不离城却如置身风景中，远处的建筑与金鸡湖的浩袅宛若水墨画，
都尽收眼底。再大手笔的装饰，都不如这天然湖景。在翰尔湖滨楼
用餐、饮茶，品的不单是食物，还有秀色；餐后的娱乐节目，丰富
多彩，都棸于这一天地，不需再移步。在此款待上宾，只需看他嘴
角的笑意便已知满意或满足。
一楼餐厅装修风格以简洁明朗的白色为主色调，通透的采光，将室
外的碧水蓝天引出室，无需多余装饰，已尽显优雅大方。无论是一
颗番茄或一棵青菜，新鲜上乘的食材，以大厨精湛的手艺烹制，尊
重食物本身的原味，进行巧妙的配搭，做出令人感动的佳肴。大厨
们不仅在满足食客色、香、味的基本需求上，更在形、器、音、意
上所表达出当下的意境，朝着美与艺术不断创新。同时细致入微的
服务与他们嘴色由衷的微笑，让每次用餐都成为一次愉快之旅。
二楼200平米尊贵奢华的VIP包厢、气派非凡的宴会厅依环形走廊排
开，正气宽阔，巧夺天工的精致菜肴配合窗外开阔湖景，仪雅留香，
真正适合社会名流与品味人士。可容纳500人同时就餐及12间包厢的
宴会厅，透过环绕落地大窗，远眺金鸡湖，开阔境界一览独好，令
人心旷神怡，从而也使得这里成为商务宴请、婚宴派对的理想之选。
金鸡湖畔成就了翰尔酒店月光码头店独一无二的环境优势。在园区，
能够找到这样地理位置的酒店，绝对算得上是一种奢侈。这种感觉
很容易被人忽视，但它却渗透在了酒店的环境、建筑、装饰甚至是
服务等方方面面，成为城市最令人迷恋的风景。月光码头的塑造的，
这不仅仅是城市生活的湖畔生活版图，更塑造着这个年代下城市品
位阶层的生活梦想。在月光码头，“穿水堤岛”的欧陆浪漫气息建
筑群中，翰尔酒店月光码头店成为贵族湖居生活的样本！
在这欧陆浪漫的气息中，你可以感知一种原味的欧洲贵族居住氛围。
从进入酒店的旋转门那刻，奢华、现代、让人倍感亲切；一切浑然
天成。铜制扶手和轻盈栏杆，一种“淡黄泛旧”的柔和色彩使酒店
颇具复古韵味。走进每一间房，都可体会交织着美景、格调、精致、
舒展的贵族生活……
以“夜天堂”为名的月光码头，因为有了她，这个城市在悄然变化，
温婉的湖面，倒映着日新月异的城市，在这里的夜色释放出绚丽迷
离的神秘色彩。在这迷人的月光码头，翰尔美食自助餐厅坐落其中，
汇集中西日韩等极具特色的国际美食，提供超多不同种类的海鲜选
择，如北极贝、三文鱼、吞拿鱼、大虾......传统烧法的海鲜菜肴
和日式寿司、刺身带给各位食客多元化的海鲜体验，这绝对是不容
错过的盛宴！
注重品牌的翰尔怡SPA重金选用
全球顶级护理品牌宝迪佳 。将
蕴藏古老疗效的芳香油，草本
和香料唤醒您潜在的感官喜悦，
让身心深深地感受到SPA的神奇。
精致的咖啡，醇香的甜品，下
午的阳光，无边的湖色，翰尔
甜缘在为您提供苏州最具档次
的休闲时光。
翰尔给您带来完美味蕾冲击！
金鸡湖畔游艇码头是苏州新城市形象最重要的组成部分之一。她彰
显了这座城市发展的高度、更聚焦了世界的关注。翰尔游艇会作为
游艇码头的地标建筑，是标杆、是风尚，是潮流所向，如磁石般吸
引名仕目光。
这是一个懂得他们需求并证明他们的品味与卓而不群的地方。翰尔
游艇会犹如一座巨型的水晶做的游艇静静的停靠在岸边，成为苏州
夜色中最璀璨神秘的传奇，人们心中最仰慕的优雅渴望。这座水晶
宫殿在提供精英奢华、自在、私密享受的同时，更为他们创造了一
个能量巨大的高端交际平台。作为翰尔游艇会的会员，意味着你对
这里的专有特权，更是一种身份的彰显。你可以在顶级酒店一般的
健身房中挥汗如雨；或于私人酒窖之中清品葡萄酒；或在氲氤的雪
茄吧，约上三五好友谈新叙旧；也可与家人在这无敌山水排场前边
品味佳肴边享受人生最美好的时光。

所倡导的理想生活方式，为了犒赏那些对生活抱有热情的人士，酒
店精心设置红酒吧、雪茄吧、高级餐厅、贵宾厅、泳池、SPA等各
种功能空间，满足“金字塔尖”的人群对缤纷生活的各种需求，并
努力打造着属于苏州及长三角的上层人士自己的社交平台。
翰尔游艇会，是为精英度身而制“精工品”，不仅带来精工湛艺的
高端私爵会所，更为城市高端人仕打造专属社交半径，见证一个圈
层的荣耀与归属。名流真实生活的浮世绘已然华丽上演!
法国思想家罗兰曾说“理想的生活一定要有大量的闲暇，用来读书、
写作、和朋友交往、喝酒以及各种乐趣。”这同样也是翰尔游艇会
旅行已到苏州，或许应该分出一天去感受姑苏文化的雅韵；分出一
天时间享受苏帮菜的因材施艺；再分出一天去参拜悟道......因此
我们为您用心规划了一次重量级的旅行方式。力邀大师级各领域资
深人士亲临现场，让您感受国学之美的五大文化主题。
书画大师，一对一指导，让您提高中国书画的品味；僧人现场布道，
为您指点人生迷津；国家级昆曲表演艺术者现场传授，让您亲身感
受戏曲唱、念、做、打，体验戏中角色；在生于美景的中餐厅边享
受自然旖旎的水月景色，品尝以阳澄湖上等原材，通过精心烹制，
呈现原味苏帮菜，而采用正宗阳澄湖大闸蟹烹饪的极品蟹宴是必不
可少的节目；此外，茶艺师现场秀艺，并告诉您如何品茶、识茶、
泡茶，带您体验奇妙的茶文化......

翰尔莲池会坚持人与自然和谐共生的设计理念，将东南亚与中式风
情融合。36间客房，每间客房的景致又各有不同，或静谧湖畔荷叶
婆娑，或葱郁大树掩映天高云舒，或舒缓身心的露天泳池，每个人
都能找到符合自己需求的私人乐园，享受最美好的生命时光。
翰尔莲池会位于苏州工业园区阳澄湖半岛之上的莲池湖畔，毗邻沪
宁高速阳澄湖服务区、10分钟进入苏州市区内环快速路。地理位置
得天独厚，犹如盘绕水面的凤凰，高贵不凡。半岛上，如凤睛的莲
池湖不远处是江南古刹重元寺，水天佛国让这片土地平添了些许佛
缘与灵性。翰尔莲池会于碧波之上对望重元寺，湖畔两岸夹植荷柳，
翠盖红妆，宛若西湖胜景。
 

展开